Bung al750n, BlackHawk, dan pecinta Linuxphones yang lain, HERE IS YOUR PLAYGROUND!!!

Aku bikinin thread baru nih buat kalian untuk E680(i) PROGRAMMING & SOFTWARE DEVELOPMENT. Hehe ... mudah2an judulnya cukup eye-catching yah. Tapi yang lebih penting kan isinya, ya ga???

Saya cuma fasilitator aja, so silakan memulai diskusi ... work hard, play hard ... :-)

Cheerz,

Johan

@Kogan
Connect ---> Nancep LOL ..

@Hideyu
Untuk bantu nerjemahin gak perlu tahu Linux .. Nanti konversinya
biar om Black aja yg buat ..

@Angga
Masukin bahasa Jambi ya

@ppc
E680i jg bisa kok dioprek .. Tp kebanyakan masih sayang sama garansi ..
Maksudnya program demo itu apa ?

@motogor
Saya tdk pernah coba .. Applikasi di versi cyph sudah cukup banyak..
Yang paling menarik untuk saya adalah OPIE PLAYER dan SHEET ..Agar aplikasi
dapat berjalan, maka aplikasi tersebut harus dicompile dengan target arm or xscale..
Aplikasinya dibuat dengan bhs c kebanyakan ..

@trino
Baca2 dulu aja mas tread2 sebelumnya .. Bisa kok diutak-atik pakai Mindows ..

Translate UI E680i merupakan pekerjaan yang berat dan harus memiliki semangat ekstra. Kenapa? Gambarannya begini:

source code -> lupdate -> string programmer (english) -> linguist -> string translator (english)

Yang benar dan tepat adalah menerjemahkan string programmer dan ini pasti berhasil dan mudah. Masalahnya adalah

rmzeros (another qm2ts) hanya dapat mengambil string translator dari file *.qm. Meskipun sama2 english, kadang string translator dan string programmer tidak tepat sama bahkan ada yang benar2 berbeda (mungkin masalah ejaan atau bahkan sekedar kosmetik). Contohnya sederhana dalam mediaplayer, string programmernya "New playlist" tetapi string translatornya "New Playlist". Jika "New Playlist" kita jadikan source, maka penerjemahan tidak berhasil dan UI tetap menampilkan "New playlist". Solusinya adalah mengubah source "New Playlist" dalam file *.ts menjadi "New playlist" secara manual. Jika perlu harus membuka file biner-nya untuk mencari string programmer yang benar. Motorola benar2 bikin sesuatu yang mudah jadi susah. Saya berharap sih ada orang Motorola yang baca posting ini dan ngasi kita bocoran file *.ts E680i. Tidak ada kode apapun dalam file *.ts, murni hanya string UI. Tetapi kalaupun tidak, maju terus pantang mundur.

Kesimpulannya, proyek translate cukup berat dan melelahkan, try and error. Be patient and respect.

@inijohan

Kita akan banyak konsultasi masalah bahasa. Hasil translate saya masih banyak yang konyol karena keterbatasan bahasa.

Terima kasih atas semua dukungannya.

@inijohan
wah..wah..bung jo bisa basa krama inggil segala toh ? wong jowo tulen ki

@black
jadi antara string programmer dan string translatornya punya beda penulisan bung ? koq lucu yah padahal mereka tau dengan jelas di Linux penulisannya case sensitive ?

Dear All,

saya 2 mingu beli e680 2nd dan langsung di flash ke e680i (bonek) dibantuin mas Bonnie.

Alangkah senangnya hati ini ketika melihat game nya banyak banget. Tapi setelah dicoba ada sedikit masalah, yaitu harus pake lisensi.

Setelah ditelusuri di MFC ada harapan untuk mengakalinya.

Saya ada info dari mfc sbb :

How do I [censored] my games so I can play countless times?

The first time you play most of the preloaded game, you will see a screen says you only get 2 times for trial. Once you see this screen, you exit the game. Check the following folder:

/diska/.system/java/SystemApps/MIDlet005xx/rms

There is a new .db file generated for the licsence control. Just use this file, rename and overwrite it. You will have unlimited access to those games.

Setelah dicoba kok gagal? Jadi si games tetap minta lisensi....

Ternyata setelah dicoba akal-akalan tsb tidak berhasil.

Mohon para senior memberi masukan dan pencerahan. Mungkin ada 'cara sesat' yang lebih efektif

Makasih

Wah hal ini sudah pernah dibahas bung .. Tinggal menghapus isi folder rights di ezxlocal kalau tidak salah .. bisa lewat telnet atau bikin lin script nya aja kl mau gampang .. tp tepatnya saya lupa .. dah lama gak ngegame sih ..

Aku hanya kasih doa dan dukungan buat para guru linuk yg sedang bikin proyek Translate bahasa...moga2 cepet kelar tanpa hambatan

- English -> Bahasa Indonesia standard = mewakili orang indonesia umunya
- English -> Bahasa Indonesia gaul = mewakili anak2 abg....pada umumnya (aku termasuk ga yach)
- English -> Basa Jawa krama inggil= mewakili raja2 keraton di tanah jawa
- English -> Basa Jawa ngoko = mewakili rakyat jawa dan abdii dalem......

Gile bener kalo di atas dah kelar...bakalan hebooot neh hp....

Jika Anda tidak memiliki Desktop Linux, buka file *.ts dengan editor text yang lain misalnya wordpad di Mindows. Lakukan perubahan seperti berikut:

Sebelum translate:

<message>
<source>Failed to save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

Sesudah translate:

<message>
<source>Failed to save</source>
<translation>Gagal menyimpan</translation>
</message>

Jika bingung mengenai padanan katanya, biarkan saja apa adanya. Jangan mengubah sedikitpun bagian <source></source> karena ini dapat mengakibatkan kegagalan penerjemahan. Mudah bukan? Tetapi akan lebih mudah jika menggunakan Qt Linguist di Desktop KDE.

ic...gitu yach bole gak om ane ikutan bantu2??? kalo bole ni ta kasi email ane hideyuuk1@[tautan dihapus].sg

Bung Ahmad, qonsole_b.zip di website anda apakah sama dengan yang di site ini: [tautan dihapus]
Jika sama, tombol vol up dan down serta navi button nya tidak berfungsi untuk scroll layar dan pindah-pindah kursor.
Berbeda dengan paket yang anda siapkan, yang terdiri dari 3 folder (bin, lib,qt), program qonsolenya dapat mensupport tombol-tombol di atas.

Saya hanya mirroring dari situsnya rizhod kok .. Saya juga belum nyoba suh .. Btw kalau ada yg pengalaman benerin tombolnya supaya bekerja, tolong dishare ya .. Biar dibenerin .. Kayaknya gak ke set ke bash2 jadi undo commandnya gak jalan ..

Bung Ahmad tolong buat neo qonsole dari 3 folder (bin, lib dan qt) yang ada di websitenya anda saja. Itu bekerja dgn baik...tinggal ditambah icon dan nama programnya.
Saya mencoba berkali-kali membuat paket neo tapi gagal terus. Entah kelirunya dimana.. Dari paket yang disertakan, seharusnya jika kita jalankan package.bat, seharusnya langsung muncul neodemo.jar, tapi nyatanya tidak. Saya mencoba membuat paket dari program lain juga tetapi gagal. Yang dihasilkan hanya file manifest.mf.

Wah masak sih bung semudah itu tinggal nambah iconnya aja .. Situ gagal ya .. berarti susah donk .. Bung Black dah sukses tuh bikin neo dulu .. Iya harusnya tinggal klik package.bat kl di mindows kl di linux kan yg .sh ..

Saya coba install qonsole neo di hp saya dulu deh ..

Saya juga ngambil dari situsnya rizhod dan tidak ada masalah. Setelah install baru saya edit main.lin agar memetakan lokasi binary /diska/.system/bin dan library /diska/.system/lib serta mengganti bash dengan bash2. Rencananya sih mau buat paket ulang agar langsung pake bash2 tetapi lagi sibuk nih.

Untuk dukungan bahasa Indonesia, mungkin dalam tiga hari ini saya release partial untuk uji coba. Kabar baiknya, tidak perlu modifikasi /usr/language tetapi baiknya sih dengan rootfs yang telah dimodifikasi agar bisa menjalankan startup otomatis. Jadi bahasa Indonesia tetap aktif meskipun HP di-restart. Rahasianya:

mount --bind /diska/.system/string /usr/language/string

Jadi folder /diska/.system/string/id akan ter-mounting ke /usr/language/string dan dari Setup kita bisa memilih bahasa Indonesia
Folder2 asli di /usr/language/string sementara di-hide dan aktif kembali saat restart.

@al750n, inijohan
Sudah ada hasil untuk saya? Partial juga nggak masalah.

Thanks.

Sabar ya bung Black .. Entar sore saya kasih hasil partialnya ..

Buat yg gagal dalam install aplikasi apa aja, jangan langsung menyalahkan paket yg telah didownload .. Coba sesuaikan lagi dengan environtment masing2 systemnya .. Saya gak mungkin bikin paket buat umum karena ya sama aja nanti juga harus diedit lagi .. Untuk kasus neo installer, saya jg mengalami masalah kok.. memang troublenya di main.lin .. Posisi path dan shell nya tidak sesuai dengan envir saya .. So coba dicek aja lagi yach ..

jadi pengen coba bikin package neo sendiri..nyoba ah..

@Black
Besok sore saya baru bisa kasih hasil yang lumayan. :-) Maklum, hari-hari ini saya sangat disibukkan dengan proofreading translations dokumen-dokumen BAP Bom Bali 1, Abu Bakar Baasyir, Buronan JI di Singapore, dan beberapa kasus terorisme lain. Total hasil kerjaan : 5000+ halaman!

Untungnya, besok pagi semua dah kelaaarrr. Jadi bisa konsen ke project yang LEBIH PENTING ... Indonesian UI for E680(i)!!! Hehehe.

"Setelah install baru saya edit main.lin agar memetakan lokasi binary /diska/.system/bin dan library /diska/.system/lib serta mengganti bash dengan bash2. Rencananya sih mau buat paket ulang agar langsung pake bash2 tetapi lagi sibuk nih".

Bung Blackhwak, bisa tolong diperjelas bagaimana cara edit main.lin. Apakah dengan telnet?
Lalu lokasi mana di dalam main.lin yang harus diubah? dan juga bash2??? Bukankah di paket dari sitenya Rhizod, cuma ada bash.
Maaf merepotkan....

Ada yang udah nyobain

[tautan dihapus]

Katanya dengan ini bisa compile banyak utilities linux untuk dimasukkin ke e680i. Sekarang sih lagi baca-baca manualnya.

Dapet infonya dari mfc
[tautan dihapus]

Wow, ada yang dah compile apache segala nih.

Quote:
al750n said:
@Kogan
Connect ---> Nancep LOL ..

@Hideyu
Untuk bantu nerjemahin gak perlu tahu Linux .. Nanti konversinya
biar om Black aja yg buat ..

@Angga
Masukin bahasa Jambi ya

@ppc
E680i jg bisa kok dioprek .. Tp kebanyakan masih sayang sama garansi ..
Maksudnya program demo itu apa ?

@motogor
Saya tdk pernah coba .. Applikasi di versi cyph sudah cukup banyak..
Yang paling menarik untuk saya adalah OPIE PLAYER dan SHEET ..Agar aplikasi
dapat berjalan, maka aplikasi tersebut harus dicompile dengan target arm or xscale..
Aplikasinya dibuat dengan bhs c kebanyakan ..

@trino
Baca2 dulu aja mas tread2 sebelumnya .. Bisa kok diutak-atik pakai Mindows ..

tx atas infonya..yg sangat membantu bos..maksud saya aplikasi yg ga bisa jalan itu seperti kasus temen kita yg menanyakan icon kamera muncul kemudian muncul eror messge not locate bearti disitu memang disediakan tmpt utk aplikasi itu namun belum ada prog mentahnya (bhs kasarnya ya)..nah yg seprti itukan bearti kita bisa bikinin applikasinya biar icon kamera itu bisa jalan..itu yg saya maksud mengakalinya..Ada yang pernah coba ga.?? sorry nanya lagi nih..maklum dah lama ga pegang programming.. trus sama ga...programming native build e680 dengan build OPIE aplikasi?kalo sama kenapa..masih banyak bug yg muncul??sorry maksud saya ada ga aplikasi yg bener bener jalan tanpa bug walopun cuma 1 aplikasi tapi itu tanpa ada bug(ini utk OPIE)! saya nanya gini krn saya ingin install Opie dan skaligus juga biar kita semua puas jalanin OPIE dan semua bisa ngerti secara sederhana bagaimana sesungguhnya OPIE yg running di E680i dan Topik OPIE jadi selalu hangat utk dibicarakan..mewakili aplikasi lainnya dr E680

@Kogan01
Jika install dari paket neo, lokasi instalasi jadi relatif. Seperti punya saya, main.lin ada di /diska/.system/java/DownloadApps/MIDlet00504/Files/NeoInstalled/. Di sistem Anda mungkin berbeda, misal ../MIDlet0050x/..

Saya bisa attach main.lin punya saya tapi saya nggak yakin sistem Anda mengikuti standar modifikasi dari Yantz, yaitu binary bash2 dll ada di /diska/.system/bin dan library ada di /diska/.system/lib. Download dulu bins.zip dari situsnya Yantz.

Untuk semuanya, sebaiknya kita jadikan modifikasi dari Yantz sebagai standar. Tidak masalah bahwa kita pake rootfs modifikasi Yantz atau modifikasi sendiri, kalau standarnya sama (terutama lokasi binary, library dan Startup) akan memudahkan yang lain untuk membantu. Sangat saya rekomendasikan download rootfs modifikasi Yantz dan kemudian ikuti petunjuk dari situsnya untuk flashing, install neo-istaller, linloader, qonsole dll. Modikasi rootfs versi saya (sekali lagi, standar Yantz!!!) juga ada, ada di Tangerang

@inijohan
Sorry mengganggu kegiatan Anda, tapi kalimat 'LEBIH PENTING' dari Anda bikin saya tetap semangat. Meskipun istri saya rada kesel karena setiap pulang kerja langsung 'bercengkerama' dengan E680i, KWrite dan Qt Linguist

Sudah coba opera versi bahasa Indonesia hasil kerja bluenectar yang saya attach ke email Anda?

@bluenectar
Thanks untuk translate opera ke bahasa Indonesia. Jangan kaget nanti kalo buka Berkas -> Mengenai Opera di sana tertulis

Diterjemahkan oleh:
bluenectar

Ini sebagai penghargaan dan terima kasih dari kita semua. Yang lain setuju?

Baiknya bagaimana? Saya tulis nick atau nama asli Anda?

@al750n
Thanks untuk feedback *.ts yang sudah ditranslate. Lagi saya finishing, sempurna.

OK dan Cancel kan banyak sekali tuh. Bagaimana kalao OK ditranslate ke al750n dan Cancel ke blackhawk ...LOL
Untuk menghindari pembajakan boleh kan?